Capítulo 77: Está Justo Ahí en Frente de Ti.X: ¿Otro café? -una camarera que olía a queso a la plancha y tenía un lunar muy grande en su barbilla se mantenía sobre Troian, agitando una jarra de café-
Troian miró a su taza casi vacía. Sus padres probablemente dirían que este café estaba cargado de carcinógenos, pero ¿qué sabían ellos?
Troian: Claro. -respondió-
Esto era por lo que había venido. Troian sentada en una mesa del restaurante cercano de la casa de Kevin en Old Hollis con todos sus mundanos bienes, su laptop, su bicicleta, su ropa, sus libros, alrededor de ella. No tenía a dónde ir. No a la de Noel, no a la de Kevin, ni siquiera a la de su propia familia. El restaurante era el único lugar abierto ahora mismo, a menos que contaras el Taco Bell de veinticuatro horas, que era un lugar de reunión totalmente.
Miró fijamente a su Treo, sopesando sus opciones. Finalmente, marcó el número de su casa. El teléfono sonó seis veces antes de que el contestador automático saltara.
Gracias por llamar a los Bellisarios. La alegre voz de Ella se oyó.
No estamos en casa ahora mismo...Por favor. ¿Dónde demonios estaría Ella después de medianoche un sábado?
Troian: Mamá, contesta. -dijo al contestador después de que diera un pitido- Sé que estás ahí. -todavía nada. Suspiró- Escucha. Necesito volver a casa esta noche. Rompí con mi novio. No tengo otro lugar más en el que quedarme. Estoy sentada en un restaurante, sin hogar.
Hizo una pausa, esperando que Ella contestara. No lo hizo. Troian podía imaginarla de pie junto al teléfono, escuchando. O tal vez no estaba en absoluto. Tal vez había escuchado la voz de Troian y volvió a subir las escaleras a la cama.
Troian: Mamá, estoy en peligro. -suplicó- No puedo explicar cómo, exactamente, pero tengo... tengo miedo de que algo vaya a pasarme.
Beep. La cinta del contestador automático la interrumpió. Troian dejó su teléfono chocar estrepitosamente contra la mesa de formica. Podría llamar de nuevo, ¿pero cuál sería el punto? Casi podía escuchar la voz de su madre:
no puedo siquiera mirarte ahora mismo.Levantó su cabeza, considerando algo. Lentamente, Troian recogió su Treo de nuevo y se desplazo a través de sus mensajes. El mensaje de Byron con su número todavía estaba allí. Respirando hondo, marcó. La voz soñolienta de Byron respondió.
Troian: Soy Troian. -dijo en voz baja-
Byron: ¿Troian? -repitió. Parecía aturdido- Son, como, las dos de la mañana.
Troian: Lo sé.
La máquina de discos del restaurante cambió de registro. La camarera junto dos botellas de ketchup. Las últimas personas restantes, además de Troian se levantaron de sus mesas, dijeron adiós con la mano a la camarera, y se abrieron camino por la puerta principal. La campanilla del restaurante sonó.
Byron: -Rompió el silencio- Bueno, es agradable saber de ti.
Troian enrollo sus rodillas contra su pecho. Quería decirle que había estropeado todo, haciéndole que guardara su secreto, pero se sentía demasiado agotada como para luchar. Y además... una parte de ella realmente extrañaba a Byron. Byron era su papá, el único papá que conocía. Había alejado una serpiente que se había deslizado en el camino de Troian durante un viaje al Gran Cañón. Había bajado a hablar con el profesor de arte de quinto grado de Troian, el Sr. Cunningham, cuando le dio a Troian una F en su autorretrato, porque se había dibujado con unas escamas verdes y una lengua bífida.
Tu maestro simplemente no entiende el expresionismo postmoderno, Byron había dicho, cogiendo su abrigo para ir a hacer batalla. Byron solía cargarla, tirándola sobre sus hombros, llevarla a la cama, y arroparla. Troian echaba de menos eso. Necesitaba eso. Quería decirle que estaba en peligro. Y quería que le dijera, “Yo te protegeré”. Lo haría, ¿no?
Pero entonces oyó la voz de alguien de fondo.
X: ¿Todo bien, Byron?
Troian se encrespo.
Meredith.Byron: Estaré allí en un segundo.
Troian estaba furiosa.
¿Un segundo? ¿Eso era todo lo que pensaba dedicar a esta conversación?Byron: -Su voz regresó al teléfono- ¿Troian? Así que... ¿qué pasa?
Troian: No importa. -dijo fríamente- Vuelve a la cama, o lo que sea que estuvieras haciendo.
Byron: Troian... -comenzó-
Troian: En serio, ve. -dijo rígidamente- Olvida que te llamé.
Tecleó TERMINAR y posó su cabeza sobre la mesa. Trató de inhalar y exhalar, pensando en pensamientos tranquilos, como en el océano, o montar en bicicleta, o la distracción de tejer una bufanda.
Unos minutos más tarde, miró alrededor del restaurante y se dio cuenta de que era la única persona allí. Los desgarrados, descoloridos taburetes del mostrador estaban todos libres, las mesas todas limpias y vacías. Dos jarras de café colocadas sobre los calentadores de detrás del mostrador, y la pantalla de la caja registradora todavía emitía BIENVENIDO, pero las camareras y los cocineros habían desaparecido todos. Era como una de esas películas de terror, donde, de alguna manera, todo a la vez, el personaje principal mira hacia arriba para encontrar a todos muertos.
El asesino de Miley está más cerca de lo que piensas.¿Por qué “A” no solo le decía quién era el asesino? Estaba harta de jugar a
Scooby-Doo. Troian pensó en su sueño de nuevo, de cómo esa pálida y fantasmal Miley había caminado al frente de la cámara.
¡Mira más cerca! Había gritado.
¡Está justo delante de ti! ¡Está justo ahí!Pero, ¿qué estaba justo ahí? ¿Qué había pasado Troian por alto?
Camarera: -Salió de detrás del mostrador y miró a Troian- ¿Quieres un pedazo de pastel? El nutritivo de manzana. El de la casa.
Troian: Eso-eso está bien. -tartamudeó-
La camarera ladeó una amplia cadera contra uno de los taburetes rosa del mostrador. Tenía el pelo negro del tipo rizado, que siempre parecía mojado.
Camarera: ¿Oíste sobre el acosador?
Troian: Uh-huh. -respondió-
Camarera: ¿Sabes lo que escuché? Es un niño rico. -cuando Troian no respondió, volvió a limpiar una mesa ya limpia-
Troian parpadeó un par de veces.
Mira más cerca, Miley había dicho. Metió la mano en su bandolera y abrió su laptop. Le tomó un tiempo arrancar, y luego le tomó aún más tiempo para que Troian encontrara la carpeta de archivos que contenía sus viejos videos. Había pasado tanto tiempo desde que había buscado entre ellos. Cuando finalmente la descubrió, se dio cuenta de que ninguno de los archivos de vídeo estaba etiquetado con mucha precisión. Tenían tituladas cosas como “Nosotros seis, # 1”, o “Miley y yo, # 6”, y las fechas eran de cuando habían sido vistos por última vez, no de cuando fueron hechos. No tenía ni idea de cómo encontrar el video que había sido filtrado a la prensa... además de pasar por todos ellos.
Hizo clic al azar en un video titulado “¡Miau!” Troian, Miley, _____, y Selena estaban en la habitación de Miley. Estaban luchando por vestir al gato himalaya de Miley, Charlotte, con un jersey tejido a mano, riendo mientras embutían sus patas a través de las mangas.
Vio otro video llamado “Lucha contra # 5”, pero no era lo que pensó que sería, ella, Miley, y los demás estaban haciendo galletas de chocolate y tenían una pelea de comida, arrojando masa de galletas alrededor de la cocina de Selena. En otro, estaban jugando en la mesa del futbolito en el sótano de Joe y Nick.
Cuando Troian hizo clic en un nuevo MPEG que se llamaba simplemente “DQ”*, se dio cuenta de algo.
Por el aspecto del corte de pelo de Miley y toda su nueva ropa de buen tiempo, el video era de un mes más o menos antes de que Miley hubiera desaparecido. Troian había enfocado un tiro de Selena tragándose un monstruoso
Dairy Queen Blizzard en un tiempo récord. De fondo, oyó a Miley empezar a hacer ruidos de arcadas. Selena hizo una pausa, y su rostro palideció rápidamente. Miley se reía de fondo. Nadie más parecía darse cuenta.
Una extraña sensación se deslizó sobre Troian. Había oído los rumores de que Selena tenía un problema de bulimia. Parecía como algo que “A”, y Miley, lo sabrían.
Hizo clic en otro. Estaban sentados bajo un árbol en el parque cerca de la casa de Miley. Miley se había puesto de pie al ver a Camille Beattie y a James Freed besándose. Todos dirigieron su mirada hacia ellos, James estaba saliendo con Hanna Byres, la hermana de Mason, pero la estaba engañando con Camille. Miley se volvió deliberadamente hacia _____ y Joe, y sonrió.
Los traidores son de lo peor. Son capacez de engañar a sus amigos, incluso a sus propios hermanos, había dicho. Joe y _____ se pusieron rojos, Joe tiró de la capucha de su sudadera sobre su cabeza y _____ sólo bajó la mirada. Ninguno de los otros pestañeó con sorpresa.
Y otro. Este era sólo de dieciséis segundos de duración. Los seis estaban retrepados alrededor de la piscina de _____. Las chicas llevaban unas gafas de sol enormes de Gucci, o en el caso de Troian, imitación. Miley se sentó y empujó sus gafas hacia debajo de su nariz.
Hey, Troian, había dicho bruscamente.
¿Qué hace tu papá si, por ejemplo, tiene estudiantes sexys en su clase?El video terminó. Troian recordaba ese día, había sido poco después de que ella y Miley hubieran descubierto a Byron y a Meredith besándose en el auto de Byron, y Miley había comenzado a lanzar indirectas de que se lo iba a contar a los demás.
Miley realmente sabía todos sus secretos, y los había estado colgando sobre sus cabezas. Habían estado todos justo delante de ellos, y no se habían dado cuenta. Miley había sabido todo.
Todo acerca de ellos. Y ahora, “A” lo sabía, también.
Excepto... ¿cuál era el secreto de Nick?
Troian hizo clic en otro video. Miley y Nick estaban agarrados de las manos, mientras los demás estaban al lado de ellos, no hablaban. Cuando pasaron por una casa, vieron a un chico drogandose. Miley se detuvo y se volvió hacia Nick, y sonrió.
No sé porque para algunas personas, drogarse es muy normal, había dicho en forma de burla.
Troian: No puedo creerlo... Nick se drogaba. -dijo, cerró el video e hizo clic en otro-
Finalmente, vio la escena familiar. Estaba _____, sentada en su sofá, con esa corona en su cabeza.
Tu: ¿Quieres leer sus mensajes? -señaló el teléfono
LG de Miley, que estaba tendido entre los cojines del sofá. Abrió el teléfono de Miley- Está bloqueado.
Troian: Nick. -escuchó a su propia voz llamar- ¿Sabes su contraseña? -voltió la cámara hacia Nick-
Nick: -Negó con la cabeza- Intenta con su cumpleaños. -sugirió-
Miley: ¿Estaban buscando algo en mi teléfono? -exigió, con las manos en las caderas-
El teléfono cayó estrepitosamente al suelo. Justo después, la hermana mayor de _____, Melissa, y su novio, Liam, pasaron por delante de la cámara. Ambos sonrieron a la lente.
Melissa: Hey chicos. ¿Qué sucede?
_____ pestañeó con sorpresa. Miley parecía aburrida. La cámara se enfocó en su cara y tomo una vista panorámica hacia abajo hasta el teléfono cerrado.
X: Oh, este es el video que he visto en las noticias. -dijo una voz detrás de Troian. La camarera estaba apoyada contra el mostrador, limándose sus uñas con una lima del pájaro
Tweety*-
Troian: -Pausó el video y se volvió- ¿Perdona?
Camarera: -Se ruborizó- Uy. Cuando esto está muerto de esta manera, me convierto en mi malvada gemela que escucha a escondidas. No quise decir que mirara en tu laptop. Ese pobre chico, sin embargo.
Troian la miró de reojo. Se dio cuenta por primera vez que la etiqueta del nombre de la camarera decía DESTINY. Escrito de la misma manera y todo.
Troian: ¿Qué pobre chico?
Destiny: -Señaló hacia la pantalla- Nadie habla nunca del novio. Debe haber estado tan destrozado.
Troian miró fijamente hacia la pantalla, desconcertada. Señaló hacia la imagen congelada de Liam.
Troian: Ese no es su novio. Él está con la chica que está en la cocina, no está en la pantalla. El novio de Miley, Nick, está detrás de la cámara.
Destiny: Me equivoque. -se encogió de hombros y empezó a limpiar el mostrador de nuevo- La forma en que están sentados... sólo lo he dado por hecho.
Troian no sabía qué decir. Puso el video de nuevo al principio, confundida. Ella y sus amigos trataban de desbloquear el teléfono de Miley, Miley volvió, Melissa y Liam sonreían, un golpe cinematográfico hacia el teléfono cerrado, lo terminó.
Reinicio el video una vez más, esta vez a media velocidad. _____ lentamente se reajusto su corona. El teléfono de Miley avanzaba lentamente por la pantalla. Miley regresó, cada expresión suya lánguida y retorcida. En lugar de pasar corriendo, Melissa ando con paso lento. De repente, se dio cuenta de algo en la esquina de la pantalla: el borde de una pequeña y delgada mano. La mano de Miley. Luego vino otra mano. Era más grande y masculina. Ralentizó el cuadro de la velocidad. De vez en cuando, la mano grande y la pequeña se topaban entre sí. Sus meñiques entrelazados.
Troian se quedo sin aliento.
La cámara giró hacia arriba. Mostró a Liam, quien estaba mirando algo más allá de la cámara. Los chicos no se habían dado cuenta de que Liam y Miley estaban tocándose. Entonces Troian recordó, en ese preciso momento, ella había desvíado su mirada hacia Nick, él tenía su mirada fija en Miley, parecía molesto. Toda esta cosa sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Pero ahora que lo vio, era todo tan obvio.
Alguien quería algo de Miley. Su asesino está más cerca de lo que piensas.Troian se sintió mal. Nick estaba muy enamorado de Miley. Y todos se habían preguntado si Miley estaba guardando un gran secreto, podría haber sido esto. En una de sus peleas de pareja, Miley debío haberle dicho a Nick que lo engañaba con Liam. Y Nick no pudo soportar eso.
Troian junto más piezas. Miley había salido del granero de Nick... y no apareció muy lejos de allí, en un agujero de su propio patio trasero. Nick sabía que los trabajadores iban a llenar el agujero con hormigón al día siguiente. Una nota de “A” había dicho:
Todos conocían cada centímetro de su patio trasero. Pero para uno de ustedes, era tan, tan fácil.Troian permaneció inmóvil durante unos segundos, y luego cogió su propio teléfono y marcó el número de _____. El teléfono sonaba y sonaba pero _____ no respondía. Colgó y marcó el número de Joe. El teléfono sonó tres veces antes de que Joe respondiera.
Joe: ¿Hola? -su voz sonó como si hubiera estado llorando-
Troian: ¿Te desperté?
Joe: No he ido a dormir todavía.
Troian: -Frunció el ceño- ¿Estás bien?
Joe: No. -su voz se quebró. Troian lo escuchó sorberse la nariz- Mis padres están enviándo a Nick lejos. Va a dejar Rosewood mañana. Debido a “A”.
Troian: -Se inclinó hacia atrás- ¿Qué? ¿Por qué?
Joe: Ni siquiera vale la pena entrar en eso.
Troian: Tienes que reunirte conmigo. Ahora mismo. -se dio la vuelta en la mesa, tratando de ocultar lo que estaba a punto de decir del personal del restaurante lo mejor que pudo- Creo que sé quién mató a Miley.
Joe: -Se quedó en silencio- No, no lo sabes.
Troian: Lo sé. Tenemos que llamar a Selena. Traté de llamar a _____ pero no contesta.
Había un chirrido al final del teléfono de Joe. Tras una breve pausa, la voz de Joe volvió.
Joe: Troian. -susurró- Tengo otra llamada. Es Selena.
Troian: -Un escalofrío la atravesó- Ponla en conferencia.
Hubo un clic, y Troian oyó la voz de Selena.
Selena: Chicos. -dijo. Parecía sin aliento y la conexión estaba retumbando, como si Selena estuviera hablando a través de un ventilador- No van a creer esto. Un problema. Quiero decir, creo que “A” es un problema. Tengo esta nota de este número y de repente supe de quien era, y...
De fondo, Troian oyó un claxon tocar.
Selena: Reúnanse conmigo en nuestro lugar. En los columpios del Rosewood Day.
Joe: Yo podría ir. Pero Nick está castigado. Está más allá de castigado.
Troian: Sin Nick. -interrumpió prácticamente gritando- Quiero decir, si está castigado, lo mejor será que no vaya con nosotros. -dijo, su voz sonó nerviosa- Joe, ¿puedes venir a recogerme al restaurante Hollis? -dijo, cambiando de tema-
Joe: Uhm, claro. -murmuró, confundido-
Troian: Y Selena, ¿puedes llamar a _____? -respiró- Cuando la llame no me contestó.
Selena: Está bien, yo la llamó. De prisa.
-----------------------------------------------------------------------------------
*DQ: Cadena de servicio y restaurantes de comida rápida propiedad de International Dairy Queen, Inc., con productos de porciones ligeras, que la compañía se refiere como “Dairy Queen” o “DQ”.
*Tweety: Hace referencia al canario del comic “Silvestre y Piolín” de Warner Brothers.___________________________________________
Tema: Re: Dirty Little Secrets - (Nick y Tu) 
Octubre 22nd 2012, 12:13
la Rompe... Es el Campeón 
