- Una Mujer a Mi Medida - Nick&Tú - Adaptación

Capitulo 10.

Amber le hacía gestos con disimulo, mientras colocaba los últimos adornos en el árbol de Navidad. ____(tn) apenas podía creer que el tiempo hubiera pasado tan rápido. Apenas hacía un par de meses, era una persona solitaria que pasaba las noches frente al televisor sin otra compañía que la suya. Y de pronto, ya era Navidad. La nostalgia la invadió. Echaba de menos a papá. Reconoció que las navidades con él no eran exactamente tradicionales. Solían pillarles de viaje, en alguna habitación de hotel o en mitad de algún importante reportaje en el que no se le podía molestar. Pero estaban juntos. A veces, incluso preparaban su “árbol especial”, como él le solía llamar. Un arbolito en miniatura que él decoraba y colgaba del retrovisor de su coche de alquiler. Sonrió para sus adentros y se acercó a Amber para ayudarla con las luces. Nicholas permanecía silencioso, sentado en su sofá favorito mientras leía con detenimiento los papeles que tenía entre las manos. ____(tn) ya se había acostumbrado a verle en aquella postura.

Muchas veces, por las noches, ella y Amber se entretenían jugando a las cartas o simplemente charlando y escuchando discos, mientras Nicholas fumaba su pipa en silencio. Le gustaba verle así, relajado y tranquilo. Aunque no dijera una sola palabra, ella sabía que Nicholas también se iba acostumbrando a tenerla en casa. Sin embargo, en aquella ocasión, su expresión era preocupada.

- ¿Ocurre algo?- preguntó ____(tn) en voz baja. Amber se colocó el dedo índice sobre los labios.
- Son esos tipos de la ciudad otra vez.- comentó Amber y al ver como ella arqueaba las cejas, le explicó.- Los de la compañía de petróleo. El año pasado vinieron por aquí y le hicieron una buena oferta a Nicholas para que les vendiera el rancho. Al parecer, creen que hay petróleo por estas tierras. Pero Nicholas no quiere ni oír hablar del tema. Esta mañana, ha recibido otra carta de ellos. Le presionan y eso le enfurece.
- ¿Pueden hacerlo?- ____(tn) bajó la voz para evitar que él la escuchara.- Obligarle a vender, ¿pueden?
- No lo se.- Amber parecía inquieta.- El año pasado, no fue demasiado bueno. Nicholas tuvo que solicitar un préstamo y… Bueno, él no me cuenta nada. No quiere que me preocupe de esas cosas. Pero se que algo va mal. Lo se por la cara que ha puesto al abrir la carta.
- Tal vez deberíamos…
- Ni se te ocurra decirle que te lo he contado. Me mataría si se entera.- la mirada de Amber era suficiente para saber que debía guardar el secreto.- No te ofendas, ____(tn). De verdad, te quiero como a una hermana y se que Nicholas ya te ha tomado cariño. Pero es muy orgulloso, ¿sabes? No le gustaría.
- Está bien.- desvió la atención de Amber hacia el árbol.- Mira. ¿No te parece que ha quedado perfecto?
- A mí me lo parece.- las dos se sorprendieron al escuchar la voz de Nicholas a sus espaldas. Lejos de parecer furioso, sonreía abiertamente.- Recuérdame que te aumente el sueldo, Abbot.
- ¿Y yo qué?- replicó Amber divertida.


____(tn) estuvo a punto de decirle que no necesitaba aquel aumento. Le hubiera dicho incluso que trabajaría gratis para él con tal de que le permitiera estar siempre junto a ellos. Pero recordó lo que Amber le había pedido.

Nicholas le palmeó el trasero a su hermana y le pidió que saliera a tomar el aire un rato. ____(tn) adivinó sus intenciones. Había escuchado hacía un momento, detenerse la camioneta de Doc frente a la casa. Era delicioso el modo en que él, contra todo pronóstico, propiciaba sus encuentros. En el fondo, Nicholas era un sentimental, pero nunca lo reconocería. Cuando estuvieron a solas, él se paseó alrededor de árbol, dando su aprobación con la mirada.

- Es el mejor árbol de Navidad que hemos tenido, lo confieso.
- Tengo mis trucos, Randall.- bromeó y aceptó la copa de vino que él le servía.- ¿Vino? ¿Qué celebramos, jefe?
- Que mañana es Navidad.- contestó él sin dejar de mirarla.- Que estás con nosotros. Que Amber ha encontrado a la hermana que siempre soñó. Que ese Doc está siendo un buen chico y no tendré que ir a la cárcel por atizarle… Que estás con nosotros…
- Eso ya lo habías dicho.- le interrumpió con dulzura y Nicholas, como era costumbre en él, señaló su amplio sofá para indicarle que se sentara junto a él.

Era una especie de ritual entre ellos. Cada noche, cuando Amber se iba a la cama, ella le acompañaba un buen rato. Mientras él fumaba su aromático tabaco en pipa, ella le contaba lo que habían hecho durante el día. Le relataba los cambios que se le iban ocurriendo para la casa y sonreía cuando él encogía los hombros como única respuesta. Cuando Nicholas encogía los hombros, quería decir “está bien”, ____(tn) ya había aprendido a interpretar su peculiar lenguaje de signos. Otras veces, él la retaba a una partida de cartas y la dejaba hacer trampas, fingiendo que no se daba cuenta. Incluso la dejaba ganar y se hacía el ofendido y la llamaba “tahúr” mentiroso para después retirarse a dormir. En ocasiones, la conversación se centraba en Amber y en los progresos de su relación con Doc. Por supuesto, Nicholas no quería saber los detalles íntimos. Decía que prefería no saber lo que aquellos dos hacían a sus espaldas, aunque en su interior, él sabía que no tenía de qué preocuparse. Tanto Amber como Doc, eran dos personas responsables y se tomaban muy en serio el que Nicholas aprobara su relación. Le respetaban y eso era muy importante para él.

Aquella noche, él no decía nada. Solo miraba el fuego que crepitaba en la chimenea y de cuando en cuando, la miraba cuando creía que ella no le veía.

- Es hora de decirte algo, Abbot.- la voz de Nicholas sonaba lejana. ____(tn) se acurrucó en su lado del sofá y encogió las rodillas en el estómago para acomodarse.- Nunca pensé que te diría algo así. Pero me alegro de que estés aquí.
- Eso suena bien.- aceptó ella, sin moverse de su sitio.- Pero…
- Siempre hay un “pero”, ¿verdad?- Nicholas se mostraba inseguro para variar. Comprobarlo, la hizo sentirse bien.
- Tratándose de ti, sí.- sonrió.- Nicholas, seamos realistas. Tus cumplidos suelen ir seguidos de algún reproche o comentario sarcástico.
- Esta vez no.- él se movió, apoyando su brazo en el respaldo del sofá y quedando completamente girado hacia ella. Diablos, sí que era difícil… Llevaba varios días preparando aquello y ahora que la tenía delante y a solas… Estaba claro que no tenía experiencia con las mujeres, porque no tenía ni la más remota idea de cómo decirle lo que quería decir. ¿Y qué quería decirle? Lo había ensayado durante toda la noche anterior. “Verás, Abbot… Ya que pareces decidida a quedarte y como Amber y tú habéis congeniado tan bien…” No, no era eso. La otra parte… “Quiero decir que como te hemos tomado cariño, Amber y yo y todo el maldito pueblo…” Era inútil, se hacía un lío con las palabras y ni siquiera sabía si eran las correctas.

Y por si fuera poco, tenía la cabeza hecha un lío con el asunto de la petrolera y los anónimos que había recibido la última semana… Pero ella estaba allí. No se había ido. Dios, cómo deseaba besarla a pesar de todo. A pesar de la maldita petrolera y de los chiflados que amenazaban con quemarle el rancho. A pesar de su preocupación por Amber, quien seguramente estaría afuera haciendo con Doc lo mismo que él deseaba desesperadamente hacer con ella. Sacudió la cabeza y se pasó la mano por el cabello desordenado – Verás, Abbot… He estado pensando… No, se me ha ocurrido que… Quiero decir que…

- Nicholas Randall.- pronunció su nombre con aquella calidez que le volvía loco de deseo.- ¿Estás tratando de decirme algo? Porque si es así, será mejor que lo hagas antes de que nos hagamos viejos.

Nicholas recorrió con la mirada las facciones de la mujer. Los ojos, brillantes y sinceros. La nariz ligeramente respingona y aquellos deliciosos hoyuelos que se le formaban en las mejillas cuando sonreía. Su mirada se detuvo en los labios, entreabiertos, desafiantes… Los apresó con suavidad primero, con fiereza después. Estaba sediento de ella y tuvo que controlarse para no hacerle el amor allí mismo al comprobar como ella correspondía con pasión.

- ¿Qué era lo que ibas a decirme, Nicholas?- ella le apartó al cabo de unos segundos, jadeante. Nicholas la miró, incapaz de articular una sola palabra. Era lista aquella mujer. Le tenía justo donde ella quería. Saberlo le enfurecía y le excitaba a la vez.
- Yo… Sólo quería desearte una Feliz Navidad.- contestó entre dientes, esperando que ella no notara su nerviosismo.
- ¿Y…?
- Demonios, sólo eso… Feliz Navidad, Abbot.- casi estaba gritando, tan tenso como las cuerdas de una guitarra. Escuchó la risa femenina y exhaló un profundo suspiro, consciente de que ella ya le había descubierto. Había descubierto que le tenía en sus redes y ahora, sólo cabía esperar. Por lo poco que sabía sobre las mujeres, a ellas les gustaba jugar. Muy bien, jugarían. Pero después, la llevaría a su cuarto y le haría el amor hasta dejarla rendida a sus pies.

Y si ella quería marcharse dentro de una semana o de un mes o de un año, no le importaba… ¿A quién quería engañar? Si ella decidía algo así, Nicholas Randall solo sería otro tipo hecho polvo que suspiraría y se emborracharía mientras escuchaba viejas canciones de amor en la taberna del pueblo. No tuvo tiempo de decirle cuáles eran sus intenciones con respecto a ella. Los gritos de Amber sonaron en el exterior y Nicholas se levantó con un movimiento felino para correr hacia la puerta. ____(tn) le siguió.


Lo que vieron al salir y llegar hasta el ganado, fue escalofriante. Amber sollozaba sin parar y Doc trataba de tranquilizarla como podía.

- Lo siento, amigo. No hemos podido hacer nada…- Doc también estaba asustado, aunque trataba de controlar su miedo por Amber.- Nos alejamos a dar una vuelta en mi camioneta y al volver, escuchamos a los perros ladrar. Cuando lo hemos visto… Dios, ¿quién es capaz de una atrocidad así?

¡Los perros! ¿Cómo no los habían oído? Nicholas no le escuchaba. Había saltado la valla que protegía al ganado y permanecía allí, de pie, con las mandíbulas y los puños apretados y el rostro descompuesto por la furia. Echó una ojeada a los cadáveres de los animales, buscando algún superviviente a aquella masacre. Se inclinó un segundo al ver como una de las reses aún estaba con vida. Miró a Doc y este se unió a él, dejando que ____(tn) se ocupara de Amber.
- ¿Puedes hacer algo?- la voz de Nicholas era un silbido de rabia en mitad de la noche. Doc negó con la cabeza y Nicholas le hizo un gesto. Doc fue hasta la casa, regresando al instante con la escopeta de Nicholas.- Llévatelas adentro, ¿quieres?
Doc obedeció y arrastró a duras penas a Amber.
Nicholas encañonó al animal cuando creyó estar solo. Lo pensó antes de apuntar fijamente.
- Maldita sea…
____(tn) cerró los ojos y se tapó los oídos al escuchar el disparo. Los dedos le temblaban al posarlos sobre el hombro de él.
- Nicholas…
- Déjame en paz.- él se sacudió, volviéndose hacia ella con el arma aún en la mano. La miró con rabia contenida y ____(tn) retrocedió, sorprendida por su reacción.- ¿Te parece emocionante, después de todo?
- Nicholas, no se…
- ¡La vida en el rancho, maldita sea!- él estaba fuera de sí.- ¿No crees que es de lo más emocionante? Seguro que sí… La gente como tú, Abbot, siempre le ve el lado romántico a las cosas, ¿no es así?... La gente como tú es capaz de hacer algo así y pensar que no está tan mal… Porque la gente como tú, la maldita gente de la ciudad, es capaz de invadir mi propiedad y matar a mi ganado en mitad de la noche y… Por Dios que si les cojo, haré que se arrepientan de esto.
- ¡Nicholas!- ella le llamó, consciente de que tenía que hacerle entrar en razón o cometería una locura.- ¿Qué vas a hacer?
- Buscar a esos desgraciados. Y demostrarles que nadie asesina mis vacas y se larga sin más…- se detuvo al ver como ella se plantaba frente a él, decidida a no dejarle marchar.- Abbot, quítate de mi camino… Te lo advierto.
- Nicholas, llamemos al sheriff…- le suplicó.- El sabrá qué hacer.
- Abbot.- el tono de su voz se volvía peligroso por momentos.- He dicho que te quites de mi camino… Ahora.
Ella se apartó, incapaz de pensar. El Nicholas Randall que la había besado al calor de la chimenea, había desaparecido. El que tenía ante sí, no se parecía en nada a él. Estaba como loco, quería venganza…
- Vuelve adentro y dile a Doc que se quede esta noche en la casa.- ella no se movió. De repente, el tono de él se suavizó. – Por favor, vuelve a casa. Quédate con Amber y Doc… Estaré más tranquilo.
- No pienso volver si no vienes conmigo.- replicó y vio como él apretaba los labios con fuerza.
- Te aseguro que no haré ninguna tontería.- dijo él y ____(tn) escudriñó su expresión para valorar su sinceridad.- ¡Diantres, Abbot, iré a buscar a Graves, lo juro!. ¿Quieres entrar en la casa?
____(tn) suspiró.
- Prométeme que irás con cuidado.
- Lo prometo.- y desapareció en su camioneta, alejándose a gran velocidad.

Capitulo 11.

Amber se había quedado dormida hacía apenas media hora y Doc estaba recostado en el sofá, luchando contra el sueño que amenazaba con vencerle de un momento a otro. Aún quedaban un par de horas para que amaneciera, pero no podía siquiera pensar en acostarse mientras tenía noticias de Nicholas. Aprovechó un momento en que Doc cerraba los ojos para deslizarse hasta la puerta. La cerró con cuidado a sus espaldas y se sentó en las escaleras, vigilante. No supo cuanto tiempo había pasado así, pero un roce en el brazo la devolvió repentinamente a la realidad. Nicholas estaba sentado a su lado. Parecía cansado.

- ¿Les han encontrado?- le preguntó somnolienta.
- Ni rastro.- respondió él con expresión ausente.- Esos desgraciados lo tenían todo bien planeado. Han hecho el trabajo y se han esfumado.
- ¿Qué ha dicho Graves?
- Que mañana abrirá una investigación.
- Lo siento tanto, Nicholas…

El se desprendió de su chaqueta y se la colocó por encima.

- No es culpa tuya… Estás helada, Abbot.- observó y algo parecido a una sonrisa asomó a sus labios.- Te dije que te quedaras dentro. ¿Es que nunca obedeces una orden?
- No si quien me lo ordena, parece a punto de estallar de rabia.
- Lamento lo de antes.- Nicholas ocultó la mirada.- No quería hablarte como lo hice.
- Claro que querías.- ella presionó su mano bajo la chaqueta y sonrió al ver como él la apartaba avergonzado.- Pero estoy segura de que no lo sentías.
- ¿Siempre eres así de comprensiva?
- Casi siempre.- le oyó reír con cierta tristeza.
- Me habías asustado.- Nicholas se restregó los ojos.- Creí que lo hacías para…
- ¿Para qué, Nicholas? ¿Para hacer que te enamores de mí?

El la miró, maravillado por el modo en que ella le conducía a su terreno nuevamente.

- Nena, tú no te rindes nunca, ¿verdad?- Nicholas dejó que esta vez, fuera su mano la que buscara la de ella. La acarició levemente y después, sus dedos dibujaron con lentitud la línea de la garganta femenina.- Y en realidad, no se que esperas de mí.
- No lo se.- ____(tn) cubrió con su mano los dedos de él, obligándolos a permanecer en su cuello durante unos segundos antes de apartarlos con suavidad.- Tal vez solo esto, que charlemos aquí sentados. Que los dos tengamos un hombro sobre el que llorar cuando tengamos un mal día. ¿Te parece tan terrible?... Seamos amigos, Nicholas Randall. A lo mejor, te doy una sorpresa y hasta te resulto simpática.
- Abbot, ya me pareces simpática.- bromeó él, quizá para eliminar la atmósfera de intimidad que se estaba creando.
- Pero no quieres que seamos amigos.- le reprochó con un mohín.
- Porque no tengo amigos a los que quiera meter en mi cama… Santo Cielo, Abbot, eres más cabezota que yo…- Nicholas estaba lo bastante cansado como para ceder. Tenía que retirarse antes de que ella lo descubriera. Se levantó. Tiró de su mano y de un salto, la hizo ponerse también de pie.- Vamos a dormir un poco. Pronto amanecerá.

Ella asintió. En el salón, Nicholas sonrió al ver como Doc le saludaba medio en sueños.

- ¿Amber está bien?
- Un poco nerviosa. Pero la obligamos a echarse un rato. ¿Has descubierto algo?- Doc hizo ademán de erguirse, pero Nicholas negó con la cabeza.
- Descansa, Doc. Hablaremos por la mañana.

La acompañó hasta la puerta de su habitación y ____(tn) aguardó, preguntándose si la despediría con frialdad. Nicholas cruzó los brazos sobre el pecho, observándola con curiosidad.

- Algún día, Abbot, me invitarás a pasar.- dijo en voz muy baja.- Y ese día, los dos tendremos un serio problema.
- Pero no hoy, Nicholas Randall. No esta noche.- ____(tn) cerró la puerta despacio, consciente de que él estaba aún al otro lado. Le oyó murmurar algo y sonrió quedamente. El había dicho: “Abbot”, con aquel tono que revelaba claramente que Nicholas no era inmune a ella.